Subtitles Task5 ES

Subtítulos Español Tarea 5

Hemos filmado las noticias de la tele
y ahora vamos a extraer algunos detalles
Y después vamos a hacer una entrevista
¿Y por qué lo hacéis?
Porque tenemos un gran tema "conflictos"
y hemos elegido Oriente Próximo.

¿Y tú que haces ahora?
Estoy dictando las palabras, que tenemos que escribir
¿Y después empezáis? -Todavía puede tardar
todavía tenemos que escribir un poco

Conflictos

Pelea
Guerra
Luchas
Película / Televisión
En casa
Gobierno
Batalla
Dibujos animados
Pelear
Política
Afganistán
Barricadas
Irlanda
Israel
Fútbol
Hablar el uno con el otro
Escuchar
Aceptación de religiones y opiniones diferentes.

Escuela

Has hecho falta
no
Se pegan
Yo no he sido. Él ha empezado
¿Yo?, no he sido yo, él ha sido
¿Quién ha empezado? - David
¡David, tú otra vez?
¡Cuántas veces te tengo que decir
que no te tienes que pelear? - ¿Por qué siempre me echa la culpa a mí?
Ya me ha arruinado el día
¡Cómo te atreves a hablarme así?
Vete y espera en el despacho del director
Y vosotros esperáis delante de la clase

¡Eh, qué pasa aquí?
Él pegó ayer a mi hermano
Y entonces yo me choqué con su bicicleta. Aposta.
¿Y por qué?
Él ha pegado a mi hermano
Y entonces le ha pegado porque la ha dado la gana
¿Podéis hacer las paces?
Vale

¿Por qué ha empezado esta pelea?
Porque la pelota nos a dado a mi amigo y a mí
Los chicos se rieron
Así ha empezado
¿Y qué has hecho tú?
He empezado a pegar a los chicos
Si no hubieras ....

Erfurt

Hemos hablado sobre Erfurt
y sobre lo que queremos hacer ahora.
¿Por qué es importante rodar películas de este tipo?
Para que uno, cuando las ve,
no piense que no ha pasado nada.

A Robert Steinhäuser le han expulsado
del Instituto de Bachillerato Gutenberg.
Quería vengarse y le vinieron
pensamientos de matar
Robert S. pertenecía a un club de tiro
Robert fue el 25 de mayo al instituto
disfrazado y con un arma de fuego
Al final del día habían muerto 17 personas.
10 maestros, dos niños, una directora,
una secretaria y un policía

Quizá ya conocéis el juego
"pasar la seña"
Sólo hay que mirar a alguien fijamente a los ojos
y mantener la mirada
A veces se envía una pequeña señal
En este juego sobre todo hay que
ser muy silencioso
y tener paciencia. El que acaba
se vuelve a sentar.

Israel

¿Qué haces aquí en estos momentos?
He escrito algo
sobre conflictos
En Israel, un terrrorista
fue detenido.
Había hecho un atentado

Hola. Hemos reflexionado sobre
el problema en Oriente Próximo.
De contínuo viajan grandes políticos a Oriente
Próximo para hacer negociaciones de paz.
Israel detiene a terroristas. No entendemos
porqué mueren personas inocentes.
Esperamos que Israel pare la guerra
y Palestina también.
Espero que pronto acabe la guerra.

Todo el mundo conoce la gravedad de la situación
que vivimos en Israel.
Hemos salido a la calle
para averiguar cómo el conflicto
entre israelíes y palestinos
influye en nuestras vidas
y en busca de una solución
para el problema.
Aquí estan nuestros reporteros
Dor y Sacha.

Haifa es un ejemplo para todo Israel.
Si nosotros en Haifa podemos vivir juntos,
no existe ningún motivo, por el que
árabes y judíos en todo Israel
y en todo el mundo no puedan vivir juntos.
Si las personas no fueran tan tontas
y fueran más sociables
y menos fanáticos de la religión-
Y si existiera una verdadera
voluntad de paz.
Si fueran capaces de acercarse
a otras personas que son diferentes
a nosotros.
Entonces habría paz

¿Tú qué opinas, cómo se
podría solucionar el conflicto?
Sólo sentándose juntos para dialogar
sólo con paciencia y apertura
sólo con sensatez

Todos somos humanos
y nos tenemos que querer
tenemos que ser capaces de hacer un sacrificio
Hay lugar para todos
en este mundo
Dios nos dió suficiente tierra para
todos. Déjad que vivamos en paz
los unos con los otros

Cada persona tiene
su propia opinión.
Sólo Dios sabe, cómo acabará
el conflicto entre los
dos pueblos
Adiós, y hasta pronto, espero

"Conflictos" me pareció muy interesante - no sólo se aprende
cómo se originan conflictos, también cómo se pueden solucionar.


		Subtítulos Español Tarea 5 Hemos filmado las noticias de la tele y ahora vamos a extraer algunos detalles Y después vamos a hacer una entrevista ¿Y por qué lo hacéis? Porque tenemos un gran tema "conflictos" y hemos elegido Oriente Próximo. ¿Y tú que haces ahora? Estoy dictando las palabras, que tenemos que escribir ¿Y después empezáis? -Todavía puede tardar todavía tenemos que escribir un poco Conflictos Pelea Guerra Luchas Película / Televisión En casa Gobierno Batalla Dibujos animados Pelear Política Afganistán Barricadas Irlanda Israel Fútbol Hablar el uno con el otro Escuchar Aceptación de religiones y opiniones diferentes. Escuela Has hecho falta no Se pegan Yo no he sido. Él ha empezado ¿Yo?, no he sido yo, él ha sido ¿Quién ha empezado? - David ¡David, tú otra vez? ¡Cuántas veces te tengo que decir que no te tienes que pelear? - ¿Por qué siempre me echa la culpa a mí? Ya me ha arruinado el día ¡Cómo te atreves a hablarme así? Vete y espera en el despacho del director Y vosotros esperáis delante de la clase ¡Eh, qué pasa aquí? Él pegó ayer a mi hermano Y entonces yo me choqué con su bicicleta. Aposta. ¿Y por qué? Él ha pegado a mi hermano Y entonces le ha pegado porque la ha dado la gana ¿Podéis hacer las paces? Vale ¿Por qué ha empezado esta pelea? Porque la pelota nos a dado a mi amigo y a mí Los chicos se rieron Así ha empezado ¿Y qué has hecho tú? He empezado a pegar a los chicos Si no hubieras .... Erfurt Hemos hablado sobre Erfurt y sobre lo que queremos hacer ahora. ¿Por qué es importante rodar películas de este tipo? Para que uno, cuando las ve, no piense que no ha pasado nada. A Robert Steinhäuser le han expulsado del Instituto de Bachillerato Gutenberg. Quería vengarse y le vinieron pensamientos de matar Robert S. pertenecía a un club de tiro Robert fue el 25 de mayo al instituto disfrazado y con un arma de fuego Al final del día habían muerto 17 personas. 10 maestros, dos niños, una directora, una secretaria y un policía Quizá ya conocéis el juego "pasar la seña" Sólo hay que mirar a alguien fijamente a los ojos y mantener la mirada A veces se envía una pequeña señal En este juego sobre todo hay que ser muy silencioso y tener paciencia. El que acaba se vuelve a sentar. Israel ¿Qué haces aquí en estos momentos? He escrito algo sobre conflictos En Israel, un terrrorista fue detenido. Había hecho un atentado Hola. Hemos reflexionado sobre el problema en Oriente Próximo. De contínuo viajan grandes políticos a Oriente Próximo para hacer negociaciones de paz. Israel detiene a terroristas. No entendemos porqué mueren personas inocentes. Esperamos que Israel pare la guerra y Palestina también. Espero que pronto acabe la guerra. Todo el mundo conoce la gravedad de la situación que vivimos en Israel. Hemos salido a la calle para averiguar cómo el conflicto entre israelíes y palestinos influye en nuestras vidas y en busca de una solución para el problema. Aquí estan nuestros reporteros Dor y Sacha. Haifa es un ejemplo para todo Israel. Si nosotros en Haifa podemos vivir juntos, no existe ningún motivo, por el que árabes y judíos en todo Israel y en todo el mundo no puedan vivir juntos. Si las personas no fueran tan tontas y fueran más sociables y menos fanáticos de la religión- Y si existiera una verdadera voluntad de paz. Si fueran capaces de acercarse a otras personas que son diferentes a nosotros. Entonces habría paz ¿Tú qué opinas, cómo se podría solucionar el conflicto? Sólo sentándose juntos para dialogar sólo con paciencia y apertura sólo con sensatez Todos somos humanos y nos tenemos que querer tenemos que ser capaces de hacer un sacrificio Hay lugar para todos en este mundo Dios nos dió suficiente tierra para todos. Déjad que vivamos en paz los unos con los otros Cada persona tiene su propia opinión. Sólo Dios sabe, cómo acabará el conflicto entre los dos pueblos Adiós, y hasta pronto, espero "Conflictos" me pareció muy interesante - no sólo se aprende cómo se originan conflictos, también cómo se pueden solucionar.