Subtitles Task 1

Short News

Hello, these are today's news from CRA:
a bookshelf donated to the library
aggression and stealing in the school
Sport, Computers and Immigrants.
The Segovian Centre in Madrid donated a bookshelf with 400 books.
After school some pupils are aggressive and there is some fighting.
But now it is disappearing.
There is a burglar around at lunchtime.
The teachers try to find him.
In 1999 they painted the walls and repaired the floors.

Conflicts - Resolving Conflicts

And now we want to talk about conflicts.
For every conflict there is a solution.
The main causes are teasing, boasting
and wanting to be right.
Every day pupils are injured in fights.
Our group is trying to solve the conflicts.
The four boys have been involved
in fights in the past.
You shouldn't feel threatened
in a conflict.
One of today's fights.
Why do they fight?
The pupils are egotistical and try to
get their own way.
If they don't get what they want then
they punch each other.
The pupils need to learn to be more
tolerant and to accept the others
as they are.

Immigrants

The next article is about the immigrants who come to Spain.
For three years there have been many immigrants in the school.
We have 19 immigrants from Morocco, Bulgaria, Poland.
We interviewed a Moroccan boy called Mustafa.
We are here with Mustafa to hear how they live in Morocco.
Why did you come to Spain?
We came here to work and we send money to my grandmother in Morocco.
How do you like Spain?
It's good.
Is it very hard learning Spanish?
No.
What is similar, what is different between schools in Morocco and here?
Here classes are better, but in Morocco they are worse.
Is it very difficult making friends?
It takes some years, but it isn't difficult for me.
Do you feel comfortable in this school?
Yes.
What is the name of your religion?
It is called Islam.
What is it about?
You have to pray.
How do you pray in your religion?
We look to Mecca and we pray.
What holidays do you celebrate?
We have Ramadan.
How long do you celebrate it?
Almost 30 days.
 

Extra Subjects in School

We want to show you three different
subject options.
All pupils from the fifth and sixth grade
choose from different subjects.
Russian is hard language
that our parents had to learn.
In Russian: My name is Stefanie,
I am a pupil and I live in Berlin.
The problem solving group is for
mathematical geniuses.
Why did you choose this group?
I am really interested in Maths and I am
really good at it.
What do you do here?
We solve difficult math problems and
sometimes we play games.
The Theatre Group performs two shows
every year.
Why did you choose this group?
I always wanted to try acting.
Do you like it?, yes it is good fun.
Which role do you like best?
The narrator, because you don't need
to learn your lines by heart.